‘Unstoppable’ is a schmaltzy sports drama with its heart in the right place